Le tome V des Mystères de la procession de Lille, le dernier de la série, contient l’édition critique de huit mystères inspirés des légendes romaines et chrétiennes. Ces pièces dramatiques sont connues par un manuscrit unique conservé à la Herzog August Bibliothek à Wolfenbüttel, qui renferme en tout soixante-douze mystères joués à l’occasion de la grande procession annuelle de Lille. Les mystères présentés par Alan E. Knight dans ce volume traitent la vie des héros romains comme Mucius Scævola et Atilius Regulus que l’imagination populaire a embellie d’exploits fabuleux. Le volume contient aussi trois pièces basées sur des légendes chrétiennes, y compris une vie de sainte et un miracle de la Vierge. Le volume se termine par une moralité de l’Assomption, une pièce hors série, puisqu’elle est tout à fait non historique. Les personnages sont des abstractions pures et non pas des personnes censées avoir vécu. Enfin, ce dernier tome est accompagné d’un lien pour télécharger toutes les illustrations couleurs du manuscrit.