Petit-fils d’immigrés libanais, originaires de l’arrondissement de Basta, à Beyrouth Ouest, et installés au Canada durant la guerre civile, Labib est très proche de ses grands-parents avec lesquels il discute souvent. Au cœur de leurs conversations revient, tel un leitmotiv, la question de l’adaptation du nouvel arrivant dans son pays d’accueil. Quelles traditions conserver et quelles autres laisser derrière soi ? Première et troisième génération ont chacune leur mot à dire.

Ziad Mehio est né à Beyrouth, il est devenu citoyen canadien en 1976. Pour répondre aux interrogations de ses petits-enfants sur le Liban, il a imaginé ce roman pétri d’humanité, aux dialogues singulièrement vivants.