Dans l’organisme, le cerveau doit s’allier aux glandes pour réaliser l’équilibre des fonctions, car un équilibre, par définition, ne peut s’effectuer sans contrepoids. Le sommeil ne provient donc pas du cerveau. Il est induit par l’hypofonction de la glande thyroïde qui, épuisée par ses multiples oxydations diurnes, doit se régénérer par le repos nocturne, à l’instar de toutes les autres glandes qui sont amenées à la même hypofonction. Cette hypofonction thyroïdienne déclenche des automatismes de relais selon le principe d’équilibre qui gère les rapports entre les glandes et le système nerveux. Ils compensent les déficits hormonaux qui, sans cette compensation automatique, mettraient la vie du sujet en danger ; d’où l’activation cérébrale du sommeil paradoxal qui n’a rien à voir avec les rêves. Les rêves sont des imageries fulgurantes au moment du réveil. Ils proviennent d’une soudaine activation thyroïdienne au moment où le sujet quitte le sommeil par un réveil naturel ou provoqué. Cette activation thyroïdo-neuronale met en lecture les centres nerveux remplis de mémoire qui reproduisent ces images sur la rétine dans la phase intermédiaire entre le sommeil et le réveil, soit pendant deux ou trois secondes. Jean du Chazaud nous livre enfin le véritable secret fonctionnel des différentes qualités des rêves, des cauchemars, du somnambulisme, de l’hypnose, du ronflement, et ce, d’une manière parfaitement logique et satisfaisante pour l’esprit. Un séisme dans nos connaissances actuelles sur le sommeil et les rêves.