Ce livre est un essai bâti du quotidien d’une vie. La femme qui s’y exprime parle autant de son expérience que de son savoir et c’est cette double dimension qui donne sa force à ce livre. Car, dit-elle, « Corps, esprit, âme… Doit-on fatalement confiner l’Algérienne dans un seul de ces éléments au détriment des deux autres, ou bien lui sera-t-il loisible un jour d’assumer les trois à la fois ? Loin d’être seulement la beauté séductrice, la dynamique compagne ou la dévote austère telles que la perçoivent ou la veulent ses compatriotes masculins, loin d’être la femme soumise, esclave et cloîtrée, ou encore l’odalisque oisive et sensuelle, telles que l’ont vue ou la voient encore des yeux étrangers, la femme algérienne peut vivre tout cela à la fois, ou combiner en elle plusieurs de ces facettes. » Se poser ces questions dans le contexte actuel n’est évidemment pas neutre. Et le travail de Rachida Titah, en nous entraînant dans la poésie algérienne ou la peinture coloniale, dévoile peu à peu cette figure de l’absente qui pèse si lourd sur la société algérienne, et sur les femmes algériennes en particulier. Une contribution forte à un enjeu décisif.