« Aimer une virtualité, un tremblement de l’être, le bruissement continu de ce qu’il y a de beau dans l’histoire, les fines et douloureuses ciselures d’un vrai poème, mais… aimer. Aimer pour ne pas laisser la meute vous fracasser l’âme. Enfouir l’amour au plus profond de nos entrailles pour qu’il puisse irriguer nos prunelles, imbiber tous nos sens et permettre de jeter sur la terre autre chose qu’un regard hagard, un acquiescement servile ou un aboiement rageur. Shahrazade pouvait rester longtemps les yeux fixés sur les mots qui culbutaient le réel. » Mère, épouse, amante, Shahrazade est d’abord figure emblématique : celle de la femme algérienne qui a connu hier la victoire et l’espoir insensé de l’indépendance, celle qui connaît aujourd’hui les massacres, celle qui tente de protéger les siens, la peur vrillée au ventre. Celle qui, par sa force et la raison, nous fait croire en l’avenir d’une Algérie enfin une, heureuse et pacifiée. Un roman qui s’écoute et se reçoit comme un cri : « Écoute le son formidable du tonnerre, il rend les hommes à leur juste mesure. Même l’homme qui appelle à Dieu n’est qu’un homme dont la voix sera recouverte. La seule voix qui subsiste est celle qui règne dans les cœurs. »