Un Nagual, dans la mythologie indienne d’Amérique centrale, c’est un être mi-homme mi-esprit, doué de pouvoirs particuliers de perception. Et Martin Wanbuli, né d’un père irlandais et d’une Indienne, colosse aux yeux sombres et au profil d’oiseau de proie (wanbuli signifie « aigle » en langage sioux), chasseur de primes dans le Dakota, possède, semble-t-il, l’intuition du Nagual. C’est à lui que s’adresse Harold Solomon, l’un des hommes les plus fortunés d’Amérique… Le frère de Harold, Josua, va mourir et il voudrait retrouver sa fille, Sarah. Brouillé avec elle, il ne l’a pas revue depuis quatre ans. Sa dernière adresse connue : un petit village du comté de Sligo, en Irlande. Le salaire proposé : 250 000 dollars, pour la ramener aux États-Unis dans les plus brefs délais. Rien n’était destiné à rapprocher l’ex-mercenaire et autodidacte Martin, élevé dans une réserve du Dakota, de cette « sale gosse de riche ». À vingt-deux ans, brillante étudiante à Oxford, dotée d’un cerveau qui fonctionne à la vitesse d’un computer, d’une culture générale à faire pâlir un prix Nobel, Sarah parle cinq langues et se mêle de manier l’humour. Commence pour Wanbuli une traque qui va le mener de New York à Berlin en passant par Belfast. Il réussit enfin à ramener Sarah, qui hérite d’une fortune. Mais la mort brutale de Josua Solomon, deux tentatives de meurtre contre Sarah et un scandale qui menace de ruiner les Solomon vont lui compliquer singulièrement la tâche.