Résumé
Le Carnaval du quotidien, version française de Dressing up for the Carnival, est le troisième et dernier recueil de nouvelles de Carol Shields. Les nouvelles de Shields dévoilent le côté ludique et l’imagination féconde de cette grande dame de la littérature canadienne. Une grève de météorologistes provoque une suspension totale du climat (Acclimatement). Le gouvernement instaure une taxe sur les fenêtres qui incite la population à se replier dans la noirceur en recouvrant toutes les surfaces vitreuses des demeures (Fenêtres). Stop! aborde la réclusion d’une reine qui est allergique à tout, même à la marche du temps. Reportage porte sur la découverte d’un amphithéâtre romain au Manitoba qui transforme l’économie locale. On rencontre également Titus, un berger de l’Antiquité, qui invente la rêverie dans la nouvelle intitulée Invention. D’une nouvelle à l’autre, le lecteur est invité dans l’univers de Shields où la vie est synonyme de spectacle et le quotidien n’est ni banal ni ordinaire.
Auteur
-
Carol Shields compte parmi les auteurs les plus éminents et honorés de la tradition littéraire canadienne. Elle remporte le prix du meilleur roman de la Canadian Authors’ Association pour Small Ceremonies en 1976, le prix Pulitzer en 1995 pour son roman The Stone Diaries et, en 2002, le prix Charles-Taylor pour son essai littéraire Jane Austen.
-
Élise Fournier Lévêque est titulaire d’un baccalauréat spécialisé en traduction avec mineure en lettres françaises et possède plusieurs années d’expérience dans le domaine des professions langagières. Elle poursuit actuellement ses études à l’Université d’Ottawa en vue d’obtenir une maîtrise en traductologie dans son champ de prédilection, soit la traduction littéraire.
Auteur(s) : Carol Shields
Caractéristiques
Editeur : Les Presses de l'Université d'Ottawa
Auteur(s) : Carol Shields
Publication : 12 février 2014
Support(s) : Livre numérique eBook [Mobi/Kindle], Livre numérique eBook [ePub], Livre numérique eBook [PDF]
Contenu(s) : Mobi/Kindle, ePub, PDF
Protection(s) : Aucune (Mobi/Kindle), Aucune (ePub), Aucune (PDF)
Taille(s) : 4,71 Mo (Mobi/Kindle), 2,08 Mo (ePub), 2,95 Mo (PDF)
EAN13 Livre numérique eBook [Mobi/Kindle] : 9782760308176
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782760308152
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782760308169
EAN13 (papier) : 9782760308138
