Elle dit l’amour, comme peu de femmes ont su le dire : sans les trémolos grandiloquents d’une poétesse de 1820 ni le désespoir d’une fantasmagorie en mode chez les surréalistes. Sa nature la porte à un point de sensibilité où l’émotion se transmet au lecteur, qui l’assume parce que, sans effort, il peut s’y retrouver. Elle est originale dans ses élans, en permettant à l’autre de les partager sans peine. Le cœur a ses déraisons et ses attaches, qu’il faut exprimer, mais à la manière moderne : les arbres et les fleuves peuvent en être, non seulement les témoins, mais aussi, plus mystérieusement, les garants. Nous vivons à une époque où la poésie est affaire de recréation de la Création. Maria Banus, sans jamais avoir recours à l’ésotérisme, nous le confirme : le poème qui compte, aujourd’hui, est celui qui laisse quelque place à l’irréductible.