L’abbé Louis Le Floc’h est bien connu en Bretagne comme écrivain bretonnant, poète et philosophe. Traducteur en breton de la Bible, il allie, à sa formation théologique et exégétique, une vision catholique et profonde du monde. Cet essai sur la Transfiguration et la Transparence ne prétend pas tout dire : il voudrait surtout suggérer, conduire le lecteur comme par la main dans la découverte du Mystère insondable de la vie divine en elle-même, et de notre vie divine dans le Christ. Par cet essai, l’auteur aimerait faire comprendre spécialement quelle est la personnalité de l’Esprit Saint, et cela en relisant les paroles de Jésus lui-même, telles que saint Jean nous les rapporte. Ensuite essayer de cerner ce que l’Esprit Saint est dans son action en nous, en Marie, dans l’Église. Ainsi cet essai est-il un chant à l’Esprit de Transparence, et un appel à son action sainte pour qu’il dissipe nos opacités.