Le roman de Galeran a été découvert en 1877 par M.A. Boucherie dans un manuscrit du XV^e siècle, qui porte le n° 24042 du fonds français de la Bibliothèque nationale ; on n’en connaît pas d’autre exemplaire.

M. Boucherie († 1883) n’a eu le temps d’en donner qu’une édition « provisoire », « transcription pure et simple » du manuscrit : Le roman de Galerent, comte de Bretagne, par le trouvère Renaut (« Société pour l’étude des langues romanes.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.