Le peuple portugais est semi-oriental : un grand nombre de Moçarabes s’étaient mêlés à la race conquérante des Vandales et des Suèves, et si Alphonse I^er, continuant la grande œuvre de Henri de Bourgogne et de ses Français, chassa du Portugal, en 1139, les Maures qui en avaient fait une dépendance de l’empire du Maroc, il dût forcément laisser sur le sol les hommes qui s’étaient assimilés à la race nationale et, par ce fait, étaient réellement devenus des indigènes.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.