Gentil lecteur, pourquoi t'interroger plus avant sur le titre du modeste ouvrage que tu as entre les mains ? Si le prénom de notre héros présente un semblant d'homonymie avec celui d'une princesse fameuse, si sa langue est aussi agile que celle de cette dame, la personne pour laquelle il la fait aller si bon train au moment où commence mon histoire, est une sultane et non le sultan moustachu dont la cruauté fit naître l'œuvre célèbre. Regarde notre cher Hazad : dans la chambre aux mosaïques bleues ; sur le grand lit à baldaquins, à genoux entre les cuisses de la souveraine, il soulève ses fesses à deux mains et, sous sa bouche, Lalla Yasmina se pâme et se meurt dans un grand nuage froissé de soie rose, le visage caché dans le flot sombre de ses cheveux. Oui, Hazad a la langue agile et les doigts, et le corps mince et ambré, dans la lueur des lampes à huile...