Voici un livre dans lequel sont rassemblés des contes, des légendes, des récits des deux provinces-sœurs de l'Est de la France. Il est bon que cela soit. N'ont-elles pas toutes deux, au cours des temps, ressenti les mêmes inquiétudes, subi les mêmes vicissitudes, nourri les mêmes espérances ? Leur destin, lié par l'histoire, l'est aussi par la géographie, par le massif des Vosges qui les soude l'une à l'autre, comme la colonne vertébrale réunit les différentes parties du corps pour former un tout. La montagne n'a jamais été une barrière. Les bûcherons, les voituriers, les scieurs, les troupeaux, se sont répandus sur les deux versants de part et d'autre de la ligne des crêtes. Ce sont les États qui ont créé artificiellement des frontières. Aujourd'hui encore, les Vosges sont un point de rencontre, un lieu de convergence des habitants des deux provinces. Que celui qui en doute s'y rende, un dimanche ou au cours des vacances, il en sera aussitôt convaincu.