Jusqu’au VII^e siècle, le grec ne fut pas totalement négligé. A Arles par exemple, il était parlé même par le simple peuple.

Disons d’abord que bien des textes appartenant à ces âges si reculés ont péri par l’injure du temps, et plus encore sans doute par le dédain mérité des hommes. Cette considération est essentielle dans un tel ordre de recherches. En effet, les ouvrages les plus utiles pour nous révéler l’état des études grecques durant cette période, auront été négligés par les copistes.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.