Ils s’évadèrent du Bagne spatial et voulurent gagner une planète marginale. Mais, à proximité d’un astéroïde, un étrange orage électromagnétique provoqua la catastrophe et ils échouèrent sur le monde inconnu. Quand ils rencontrèrent le premier robot de la vingt-septième génération, puis les Gardiens, ils comprirent qu’ils avaient tout simplement abordé un bagne encore plus inhumain ! Ils étaient sur la Décharge, au milieu des déchets de toute l’humanité. Ils travaillèrent avec les bagnards de l’Usine pour que la Nouvelle Terre ne connaisse plus jamais la pollution et trouvèrent sur Déchéa un horrible destin.