Note : Les versions française et anglaise sont incluses dans ce livre.

La symbolique artistique s’est constituée à partir de codes, enregistrés dans la mémoire individuelle et collective, ainsi qu’avec des objets de la vie quotidienne et des matériaux retrouvés dans l’artisanat. La découverte et la confrontation avec des œuvres étrangères avait suscité un désir de transformation de la part des créateurs vietnamiens. En s’adaptant à ce nouveau paradigme où son utilisation restait sollicitée, la symbolique s’est posée en médiatrice efficace de ce changement, tout en préservant la communication vietnamienne et en favorisant un partage du sensible.

Note : English and french versions are included in this book.

The artistic symbolism was formed from codes, recorded in individual and collective memory, as well as objects of everyday life and materials found in the craft industry. Through the search for new aesthetic goals and the desire to share with a wider audience, contemporary Vietnamese artists have used it as a mediator, able to establish human relationships and link their achievements to contemporary world art.