Voici le dernier opuscule de cette trilogie toujours sur les traces de Valerio et Miguel. Après s'être enfuis de Séville le jour de la disparition de leur tuteur, Valerio et Miguel se retrouvent au début de leur voyage, sur un navire marchand puis sur la Libertad del Mar, un vaisseau pirate. Là, ils apprennent qui est leur père : un certain Juan, gentilhomme et forban qui fut le capitaine du bateau où ils ont trouvé refuge. A Cuba, dans des circonstances dramatiques, ils font la connaissance de Lucas, l'ennemi juré de Juan. Puis, en possession d'une carte léguée aux pirates par leur père, ils gagnent le Nouveau Continent pour suivre le voyage tracé par Juan. Là, après moult péripéties, ils vont retrouver leur mère, une princesse maya et finalement leur père, dorénavant à la tête de l'armée de la résistance maya. Parviendront-ils à stopper la folie des conquistadors prêts à tout pour s'emparer du trésor de l'Eldorado ? Pour le savoir, suivez les héros des Forbans de Séville et du Nouveau Monde dans les péripéties ébouriffantes de ce dernier opus des aventures des Fils de la Nouvelle Espagne.