— Qu’est-ce qu’un squelette ? — C’est un kholkozien après la livraison obligatoire du fruit de son travail à l’État. Cette devinette, parmi mille autres, a fait le succès de Radio-Érivan : l’émetteur-vedette du Marseille de l’U.R.S.S. qui a compté, pour certaines émissions, jusqu’à 240 millions d’auditeurs — record mondial absolu. Mais sait-on que Radio-Érivan n’a jamais eu de micros ni de longueur d’ondes ? En vérité, cette station de radio n’existe pas. Ce qui subsiste, en revanche, au pays de M. Brejnev, c’est l’âme russe qui refuse toute soumission et s’exprime avec le talent et l’humour des descendants de Pouchkine et de Gogol. L’ironie est une arme redoutable et souvent le Système se venge, il punit cruellement et le sourire se mue en larmes. A l’aide de documents rarissimes, “évadés” de l’Est, Armand Miff fait une revue complète de ces historiettes, de ces anecdotes, de ces poèmes, de ces chansons, les replaçant dans leur quotidien face à la rigidité soviétique.