Si un Latino-Américain, au regard d’une étrange fixité, surgit devant vous et vous dit : « J’ai tué trente, trente-cinq, peut-être quarante personnes, je ne me souviens plus », lui serreriez-vous la main ? S’il ajoute : « J’ai torturé et exécuté ceux qui s’opposaient à Trujillo », l’inviteriez-vous à passer une nuit sous votre toit ? S’il poursuit en disant : « Quand Trujillo a été assassiné, j’ai été récupéré par la CIA et j’ai continué à tuer et à torturer pour les Américains », partageriez-vous sa vie pendant trois mois ? C’est ce que l’auteur a fait pour recueillir cette confession qui glace d’horreur. Personne n’aimera ce récit, mais aucun de ceux qui auront commencé sa lecture ne pourra s’arracher à ce livre. Personne n’a le droit de se voiler la face et de croire que ce qui est raconté ici ne le concerne pas. Ce sang répandu à Saint-Domingue, c’est aussi le nôtre...