Cette anthologie établit une « galaxie » contemporaine autour de la figure centrale de Flaubert, depuis l’ombre de son idole Victor Hugo jusqu’aux pages de certains de ses fils spirituels, comme Maupassant ou Zola (du romantisme au naturalisme), en passant par ses amis ou ses plus proches interlocuteurs. Les œuvres choisies par Eduardo Berti, peu connues ou peu diffusées, peuvent être lues comme le portrait d’une époque (le cœur du XIXe siècle), où la France était à la tête de la production et du débat littéraires. Mais les notices biographiques des quatorze auteurs ici réunis peuvent aussi être parcourues comme une « comédie humaine » inattendue, où nombre d’entre eux interagissent...

Eduardo Berti est né en 1964 à Buenos Aires. Il écrit pour les journaux les plus importants de son pays (Página 12, Clarín, La Nación), est le fondateur d’une des premières radios indépendantes de l’Argentine, a réalisé des documentaires pour la télévision sur l’histoire du tango, et travaille comme critique littéraire, traducteur et lecteur. Parmi ses livres : Madame Wakefield, La Vie impossible, L’Ombre du boxeur, Le Pays imaginé...