" Le mystère de Marie Roget "est une nouvelle d’Edgar Allan Poe. C’est une des trois nouvelles du Chevalier Dupin, avec Double assassinat dans la rue Morgue et La lettre volée. C’est probablement la moins connue, et pourtant c’est un trésor de la littérature policière, puisqu’il s’agit probablement du premier « true crime ». En effet, quelques mois avant l’écriture de la nouvelle, le corps de Mary Cecilia Rogers est retrouvé flottant dans l’Hudson, à New York. Celle que l’on surnommera la « beautiful cigar girl » fera les gros titres de la presse new-yorkaise et nationale pendant des semaines. Dans cette nouvelle, par l’entremise de Dupin, Poe réalise l’exploit de reprendre les éléments essentiels, détail par détail, et de proposer une hypothèse plausible à un meurtre toujours pas élucidé. Et si Poe avait trouvé la solution ?! Le mystère de Marie Roget est ici présenté dans une édition bilingue, incluant l’original de Poe et la traduction de Charles Baudelaire, avec la navigation « paragraphe par paragraphe » qui fit le succès critique de notre édition de La lettre volée.