Les études de réception constituent désormais un champ bien identifié de la recherche comparatiste et se situent à la croisée des méthodes. Elles conduisent, en effet, le chercheur à faire appel à des outils relevant tantôt de l’histoire de la lecture, tantôt de la sociologie de la littérature, à s’intéresser à l’histoire des mentalités et des représentations, à analyser la rhétorique critique, la poétique des ?uvres littéraires ou la place des traductions dans un contexte donné. Elles s’inscrivent ainsi dans la pratique même du comparatisme, en invitant le chercheur à interroger les hiérarchies littéraires, à proposer une topographie des échanges, à mettre en perspective et à interpréter rencontres et silences, dans une approche historique et herméneutique.

Cette livraison de Poétiques comparatistes permet de faire le point sur les questions qui demeurent ouvertes aux chercheurs, non seulement en France mais, plus largement, dans le monde, dans une perspective interdisciplinaire. Des articles s’interrogent, par exemple, sur l’articulation entre études de réception et transferts culturels, sur les réceptions croisées et les analyses multipolaires. L’objectif est non seulement de proposer un état des lieux mais de mettre en évidence les enjeux méthodologiques et théoriques qui sous-tendent les études de cas.