Elzbieta Kosacz a été formée au Conservatoire national de théâtre de Varsovie. Elle est venue en France, où elle a soutenu une thèse sur Gabriela Zapolska.Arturo Nevill est un habitué des traductions en français et de la relecture d'ouvrages avant édition, il a découvert la thèse d'Elzbieta Koslacz sur Gabriela Zapolska, a pris goût aux textes qu'il découvrait et à ce vivant reflet du Paris de Fin-de-Siècle.