Pour son numéro printanier, Circuit s’intéresse aux perspectives transculturelles en musique contemporaine. La musique d’art en Occident opère en absorbant et en hybridant les traditions depuis très longtemps, comme le souligne en introduction le compositeur Sandeep Bhagwati et le musicologue Jonathan Goldman qui ont dirigé ce numéro. Toutefois, ajoutent-ils, les compositeurs eurologiques se sont approprié trop souvent théories et sonorités issues d’autres traditions musicales que la leur sans égards aux pratiques et contextes culturels de ces pratiques. Récemment, de nombreux contre-projets réunissant des musiciens de plusieurs horizons ont permis des échanges plus équitables entre les diverses traditions musicales. Malheureusement, la plupart de ces projets servent encore seulement à combler les envies d’exotisme des publics. « Existe-t-il des projets, des musiques, qui donnent vraiment naissance “à un nouvel, troisième espace de signification et de représentation” (Homi Bhabha)? »(Sandeep Bhagwati et Jonathan Goldman) C’est à cette question que les collaborateurs de ce numéro tenteront d’apporter une réponse.