En 1910, un jeune écrivain inconnu publiait dans “Le Mercure de France” et dans “La Revue de Paris” plusieurs séries de poèmes en prose, d’inspiration orientale, qui provoquèrent l’admiration de Mistral, d’Anna de Noailles, de Pierre Louys, de Kipling. C’était Le Jardin des Caresses. Depuis cette époque, ce grand petit livre n’a pas quitté les vitrines des libraires, et il a été traduit dans toutes les langues. Citer les autres ouvrages de Franz Toussaint, qui ont eu et continuent d’avoir, la même faveur du public, est superflu. Poète et romancier, prestigieux traducteur de quelques chefs-d’œuvre asiatiques qu’il nous a véritablement révélés, il occupe dans notre littérature une place tout à fait spéciale, qu’ombragent les plus nobles palmes.