L’histoire de l’Espagne et du Portugal a, durant de longues années, été intimement unie, nous serons donc obligés, dans les débuts, de faire, en quelque sorte, l’histoire de ces deux peuples qui, au Moyen-Age, s’unirent dans les luttes courageusement soutenues contre l’islamisme ; les affinités du langage de ces deux pays, de leurs chroniques, de leur origine, de leur caractère, la situation géographique des contrées qu’ils occupent feront suffisamment comprendre au lecteur pourquoi nous sommes forcés d’intercaler souvent des faits concernant peut-être plus particulièrement l’Espagne.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.