Résumé
Exilée à Rome, Barni voit son passé resurgir : un jeune Somalien grièvement blessé arrive à l’hôpital et ne peut communiquer avec personne – à part elle ? En tentant de découvrir qui il est, elle renoue avec tout un pan de son histoire, et retrouve miraculeusement sa complice de toujours, sa cousine Domenica. Elles se souviennent de Mogadiscio, des années d’adolescence et de la vie qui s’offrait à elles, avant que la guerre civile éclate et que leur univers se disloque… Roman de la diaspora somalienne, Madre piccola donne la parole aux exilés. Les liens tragiquement suspendus se retissent derrière les silences, les choix, les alliances et les secrets. Un roman monde, intime et bouleversant. « Une galerie de portraits, de rencontres, et de sentiments des plus simples aux plus profonds. » La Repubblica
Auteur
-
François-Michel Durazzo est agrégé de lettres classiques et traducteur spécialisé dans les langues romanes. Il a traduit une centaine d’œuvres – romans, nouvelles, recueils de poésie – et a notamment contribué à faire découvrir, aux éditions Zulma, des auteurs comme David Toscana, Mayra Santos-Febres, Marcial Gala et Miquel de Palol. Il se consacre également au grec moderne et au turc. En 2020, il a reçu le Prix Laure-Bataillon pour sa traduction du catalan du Testament d’Alceste de Miquel de Palol.
Auteur(s) : Ubah Cristina Ali Farah
Caractéristiques
Auteur(s) : Ubah Cristina Ali Farah
Publication : 9 mars 2023
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub]
Protection(s) : Marquage social (ePub)
Taille(s) : 410 ko (ePub)
Code(s) CLIL : 3442, 3444
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9791038701755
EAN13 (papier) : 9791038701748
