Les nouvelles informations recueillies dans cette affaire amènent Roland à réexaminer le suicide du gardien de prison. Maintenant, il sait qui est en réalité Uwe Finch, et il décide de le révéler à Anne Larsen. C'est elle qui a obtenu les empreintes de Uwe Finch, et dans le passé, Roland a eu l'occasion de se rendre compte qu'Anne peut être d'une aide précieuse dans les enquêtes policières. Bertram est encore sous le choc d'avoir appris ce qui est arrivé à sa mère quand tout à coup, Anne Larsen, la reporter de TV2 Jutland Est, arrive. Bertram s'effondre devant Anne et lui raconte tout. Elle lui répond qu'il faut qu'ils s'enfuient immédiatement, mais il est déjà trop tard. Lorsque Roland entend qu'un nouveau décès a eu lieu sur la radio de sa voiture, il a peur qu'Anne Larsen soit aussi en danger et essaie de l'appeler, mais elle ne répond pas. Son téléphone sonne, il espère que c'est elle, hélas c'est Leif Skovby, l'un des agents concernés par l'affaire du suicide. Leif veut voir Roland et ce qu'il lui révèle éclaircit toute l'histoire. Roland demande à l'agent de tracer le téléphone d'Anne, mais la trouvera-t-il avant qu'il ne soit trop tard ?