Bilingue français-anglais : L'étrange histoire de Benjamin Button / The Curious Case of Benjamin Button

Name: Bilingue français-anglais : L'étrange histoire de Benjamin Button / The Curious Case of Benjamin Button
Brand: Univers Poche
SKU: 9782823821444
Price: 5.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-823-82144-4

de Francis Scott Fitzgerald (auteur), Dominique LESCANNE (traduction)

Maison d'édition : Univers Poche

septembre 2015

Livre numérique eBook [ePub]

Téléchargement après achat

5,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous !
Une nouvelle rendue encore plus célèbre par son adaptation hollywoodienne.

La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

Né vieillard, pour la honte de ses parents et au grand scandale de l'hôpital, Benjamin Button parcourt en sens inverse le cycle de la vie humaine pour s'éteindre, bébé, au terme de soixante-dix années riches en événements... au cours desquelles il aura eu brièvement le même âge que son petit-fils.
Scott Fitzgerald s'en donne à coeur joie en déroulant le fil de cette existence régressive.

Auteur

Francis Scott Fitzgerald (auteur)

Né en 1896, Francis Scott Fitzgerald est l'un des plus célèbres écrivains américains. Chef de file de la génération perdue, il lance la carrière d'Ernest Hemingway. Il se marie en 1920 avec Zelda Sayre, qui deviendra sa muse. Il a publié une centaine de nouvelles et cinq romans : L'Envers du paradis (1920), Les Heureux et les Damnés (1922), Gatsby le Magnifique (1925), Tendre est la nuit (1934) et Le Dernier Nabab, qui paraît après sa mort en 1940.
Dominique LESCANNE (Traduit par)

Dominique Lescanne, enseignant spécialiste de littérature britannique, auteur de plusieurs bilingues dans la collection Langues pour Tous.