„Ekkor hirtelen megpillantottam Clarát, aki a nappali ablakában állt és engem nézett. Pár pillanat múlva kijött – még mindig ugyanaz a flamingókkal díszített selyemköntös volt rajta –, és egy pohár vizet nyújtott felém. Elvettem, ajkamhoz emeltem a poharat, és közben elképzeltem őt ruha nélkül." Henry egy északi-tengeri fúrótoronynál teljesít szolgálatot. Naponta tizenkét órát dolgozik olyan munkarendben, hogy két hétig egyetlen szabadnapja sincs. Amikor letelik a kéthetes műszak, visszamegy a partra, ahol barátai és egyetemi csoporttársai társaságában tölti a szabadnapjait. Éjszakára általában felszed egy-egy csajt, és igyekszik minél jobban kiélvezni az együttléteket. Reggel viszont elbúcsúzik és továbbáll. Egyetlen egyszerű szabályt követ: egy nővel csak egyszer fekszik le. Életében mindössze egyszer tér el ettől a szabálytól: amikor megismerkedik egy Clara nevű nővel.Ez a novella a svéd filmproducer, Erika Lust közreműködésével jelent meg. Lust az emberi természet mélységeit megragadva számos olyan élettörténetet és helyzetet igyekszik bemutatni, ahol a szenvedély, a bensőséges viszony, a testiség, a gyönyör, a szerelem és az erotika játssza a főszerepet.