Edition enrichie (Préface, introduction et notes)

Le Songe, Timon, Les Portraits, Icaroménippe,
Les Affabulateurs, La Mort de Pérégrinos,
L’Assemblée des dieux, Histoires vraies

Dans la seconde moitié du IIe siècle, nous ne voyons réellement qu’un seul homme qui, étant supérieur à toute superstition, eût bien le droit de sourire de toutes les folies humaines et de les prendre également en pitié. Cet homme, à l’esprit à la fois le plus solide et le plus charmant de son temps, c’est Lucien.
Ernest Renan.

Ce volume propose une sélection d’œuvres de Lucien. Le Songe ou la Vie de Lucien, texte autobiographique, est presque unique en son genre. Le misanthrope du Timon sera repris par Shakespeare. Les Portraits sont un compliment de courtisan et un essai de critique d’art. Une fantaisie débridée, l’Icaroménippe, nous mène chez les dieux et nous révèle leur opinion sur les hommes. Les Affabulateurs offrent un témoignage intéressant sur la crédulité au iie siècle de notre ère. Dans La Mort de Pérégrinos, Lucien, impitoyable, dénonce imposture et malhonnêteté. L’Assemblée des dieux étudie comment les pauvres Olympiens résolvaient une crise de surconsommation de nectar et d’ambroisie. Un chef-d’œuvre de science-fiction, les Histoires vraies, toutes fausses, comme Lucien en avertit le lecteur, ferme le recueil.

Préface de Paul Demont.
Traduction nouvelle, introduction et notes de Guy Lacaze.