Cartographie de l'amour décolonial - Leanne Betasamosake Simpson - Mémoire d'encrier

Parcourir en ligne

Cartographie de l'amour décolonial

Name: Cartographie de l'amour décolonial
Brand: Mémoire d'encrier
SKU: 9782897125677
Price: 9.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-897-12567-7

de Leanne Betasamosake Simpson (auteur), Arianne Des Rochers (traduction), Natasha Kanapé Fontaine (traduction)

Maison d'édition : Mémoire d'encrier

septembre 2018

Livre numérique eBook [PDF] 154 pages Téléchargement après achat	9,99 €
Livre numérique eBook [ePub] 154 pages Téléchargement après achat	9,99 €

RésuméL’écrivaine et militante autochtone Leanne Betasamosake Simpson explore l’existence actuelle des peuples et collectivités autochtones, en particulier celle de sa propre nation nishnaabeg. Ses personnages s’efforcent de réconcilier leur désir de vivre une vie pleine de tendresse avec le combat qu’ils livrent quotidiennement pour survivre aux injustices passées et présentes causées par le racisme et le colonialisme.

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

Le grand récit décolonial de la résurgence autochtoneL’écrivaine et militante autochtone Leanne Betasamosake Simpson explore l’existence actuelle des peuples et collectivités autochtones, en particulier celle de sa propre nation nishnaabeg. Ses personnages s’efforcent de réconcilier leur désir de vivre une vie pleine de tendresse avec le combat qu’ils livrent quotidiennement pour survivre aux injustices passées et présentes causées par le racisme et le colonialisme.Point de vue des traductrices« La cartographie est à la base un projet colonial visant à dominer et à gouverner un territoire en y traçant des divisions. le titre de cette traduction doit donc être compris comme une métaphore. nous voyons ce recueil comme une anticartographie, comme une contre-cartographie qui va à l’encontre des cartes officielles et dominantes et qui relie plutôt les expériences se produisant àl’extérieur de l’espace-temps colonial. dans cette mer coloniale qu’est le canada, l’auteure trouve refuge sur des îles, où l’amour et l’intimité ne sont pas dictéespar le pouvoir colonial. elle trace ainsi un archipel de liens et de solidarités qui permettent de penser la vie et l’avenir à l’extérieur des structures opprimantes du colonialisme, du racisme et du sexisme. »

Auteur

Leanne Betasamosake Simpson (auteur)

Écrivaine et muscicienne michi saagiig nishnaabeg, Leanne Betasamosake Simpson est une figure de proue de la résurgence autochtone au Canada. Elle a publié chez Mémoire d'encrier Cartographie de l'amour décolonial (2018), On se perd toujours par accident (2020), Noopiming. Remède pour guérir de la blancheur (2021) et Une brève histoire des barricades (2022).
Natasha Kanapé Fontaine (Traduit par)

Natasha Kanapé Fontaine est une poète-interprète, comédienne, artiste en arts visuels et militante pour les droits autochtones et environnementaux. On a d’abord découvert la voix de cette Innu originaire de Pessamit sur la Côte-Nord à travers quatre recueils de poésie publiés aux éditions Mémoire d’encrier. À l’automne 2021, elle publiait son premier roman, «Nauetakuan, un silence pour un bruit», aux éditions XYZ.Luttant contre le racisme, la discrimination ainsi que les mentalités coloniales par la prise de parole et l’art littéraire, elle a cosigné, avec Deni Ellis Béchard, l’essai épistolaire «Kuei, je te salue : conversation sur le racisme» (Écosociété, 2016). Son œuvre compte également la participation à deux collectifs engagés, «Sous la ceinture : unis pour vaincre la culture du viol» (Québec Amérique, 2016) et «Wapke» (Stanké, 2021), premier recueil de nouvelles d’anticipation autochtone.