Dans l’Espagne en ruines, deux enfants marchent en se tenant par la main. Aveugles à la violence qui les entoure, ils vont, inflexibles, vers un but connu d’eux seuls. À Madrid, le plus doux des dinamiteros chante en allumant ses charges meurtrières. Plus loin, à l’Est, un Noir franchit clandestinement la frontière russo-hongroise en jouant un solo de trompette… Sur les pas de ces personnages rencontrés au hasard de son chemin, Rourke a reconnu cette odeur particulière de mort et de sang frais. À Jamaica Bay, deux cadavres d’adolescents atrocement mutilés sont retrouvés pendus dans un hangar à bateaux. Dans le Kentucky, un ancien cocher polonais, amoureux des chevaux, prend un soin étrange d’une jeune journaliste qui vient d’être vitriolée. Dans le Queens, l’homme le plus influent de la mafia juive new-yorkaise est accusé de 367 meurtres… Toute l’équipe du Day s’appuie sur le courage et la ténacité de Kate pour aller au bout de la vérité. Témoins toujours curieux d’une époque secouée de tant de soubresauts, Kate Killinger et H.H. Rourke continuent de vivre, chacun de leur côté, l’aventure de leur temps. Sans échapper pourtant à la passion qui, à travers un monde dévasté par la guerre, les réunira sur Les Routes de Pékin.