Indexical, ale, aux adj. (linguistique). Qui ne prend de signification que par le contexte. Termes indexicaux, nommés aussi déictiques ou shiftears (embrayeurs) : termes dépendant de l’instance du discours, indexés à l’énonciation. Exemple : je, tu, ici, hier, maintenant. Expressions indexicales : « Expressions dont le sens ne peut être décidé par un auditeur sans que, nécessairement, il sache ou présume quelque chose de la biographie et des objectifs du locuteur, des circonstances de l’énoncé, du cours antérieur de la conversation, de la relation particulière et des interactions actuelles ou potentielles existant entre celui qui parle et celui qui écoute » (Harold Garfinkel, commentant Husserl). Indexicalité n.f. (ethnométhodologie). Caractère de ce qui est indexical. Indexicalité restreinte : état de certains mots et de certaines expressions. Indexicalité généralisée : état du langage et des actions. « Le langage tout entier est soumis à l’indexicalité » (Paul Loubière). « La nature indexicale du langage pose la généralité de l’indexicalité » (Jacqueline Signorini). « Le corrélat naturel de l’indexicalité des expressions, c’est l’indexicalité des actions » (Alain Coulon). « Les indexicalités sont des polysémies infinies, assorties d’une large imprévisibilité » (Yves Lecerf) (Lexique encyclopédique des sciences humaines). L’indexicalité fondamentale du langage et des comportements ne permet qu’une connaissance approximative des êtres. C’est une source d’infinis malentendus. Un homme et une femme qui s’aiment peuvent-ils s’en affranchir ?