Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Gertrude Stein. Gertrude Stein a été la première des grands écrivains de l'Amérique contemporaine. Elle fut la première à s'apercevoir qu'il y avait une Amérique contemporaine, que cette Amérique était différente de l'Europe et différente de l'Amérique d'hier. Elle fut la première à vouloir écrire ce que parlait l'Amérique d'aujourd'hui et à penser ce que penserait l'Amérique de demain. Elle est la première de ces novatrices et ces novateurs qui, à partir de 1900, ont entraîné l'Amérique littéraire et artistique en dehors des chemins frayés du XIXe siècle, de la tradition romantique et postromantique, des survivances puritaines et du ronronnement oratoire hérité du XVIIIe siècle. Elle fut la première à découvrir la phrase américaine et à inventer le paragraphe américain: elle fut la première à imaginer un roman-fleuve et des poèmes magiques dans une Amérique qui oubliait Poe et qui continuait Georges Ohnet. Alice Toklas était la secrétaire et confidente de Gertrude Stein et l'Autobiographie est l'histoire de sa vie. Cette vie s'est déroulée à côté de Gertrude Stein, dans la compagnie et la contemplation de Gertrude Stein. Seule Alice Toklas pouvait parler de Gertrude Stein, car Gertrude Stein elle-même, qui était poète et romancière, ne pouvait pas parler d'elle-même. Chacun son métier. Ce livre est donc l'Autobiographie d'Alice Toklas, et il émane bien de la sensibilité, de la pensée, de la sagesse d'Alice Toklas. Seulement, comme Alice Toklas était très occupée, qu'elle devait s'occuper des chiens, du jardin, des manuscrits, de la cuisine et des mille soins de la vie quotidienne, Gertrude Stein, qui était plus libre et mieux habituée à tenir la plume, a bien voulu rédiger cette Autobiographie de son amie, pour son amie. Voilà comment Gertrude Stein est l'auteur de l'Autobiographie d'Alice Toklas.