Imaginons un bateau. Je l'appellerai "La Belle Porte".

De voyage en voyage, "La Belle Porte" trace sa route dans l’arbre transparent de la mer, en fuite devant Léviathan, le monstre marin, qui nage et qui vole, baleine, requin, dragon, crocodile transgenre et transnombre, sous la voûte d’arc-en-ciel.

La Belle Porte était, à ce qu’on croit, la porte orientale du Temple de Jérusalem. "La Belle Porte", c’est le nom que j’ai donné à ce bateau. Voici son journal de bord, où surnagent les épaves de ses naufrages, les butins de ses abordages, mais aussi les cadeaux du ciel...

Anne-Marie Désert

Désolé, fulgurant, l’enfant double de la Mandragore marche sans trêve, dans les rues d’un Paris multiple, comme « sur les pavés pointus de Talaïm-Dapho », croisant un extraordinaire bestiaire.

Toujours en mouvement entre deux textes éclatants, deux lettres maternelles navrantes, il tisse de sa colère sacrée, contemplative et solitaire, une étoffe splendide.

Est-ce elle qui deviendra « châle couleur d’aurore » en Angleterre, posée sur les épaules d’Ellie ?

L’enfant de même se pose auprès d’elle, prophétesse aux deux L, aux sourires, peintures et mots qui pansent, donnent à penser et à vivre.

Sept jours pour franchir La Belle Porte et, de l’autre côté, naître enfin, devenir Elle.

Après, le groupe de la si symbolique rue de la Clef, les années qui passent, la vie devenue possible, acceptée, partagée, donnée...

De toute la force exacte de leurs mots, de leur beauté toujours juste, les textes et poèmes d’Anne-Marie se construisent, se répondent, se mêlent enfin.

Et là où elle passe elle a à cœur de nous faire passer avec elle.

« Je suis seulement perdue dans l’émerveillement, l’amour et la louange. », dit un personnage de La Belle Porte. Moi aussi.

Eugénie Steyert 9 mai 2012.

Le poème liminaire est captivant, une histoire fantastique qui fait son office de mise dans l'ambiance. Il a aussi le mérite de me traduire « La Belle Porte ».

« Reste là, car tu es maintenant aux âges de cristal, et tes gestes résonnent si longtemps, si redoutablement. » Les descriptions sont à la fois riches et subtiles, et emplies d'une poésie profonde. On entre dans votre regard et l'on parcourt les lieux précautionneusement, comme si l'on avait peur de troubler votre mémoire. Je découvre un style élégant et imaginatif, qui laisse la part belle à l'impressionnisme. D'emblée, je rentre dans le jeu, m'attache à la conteuse et part à la découverte d'Ellie en des terres lointaines que je suis ravie de sillonner. Votre sensibilité aux images, aux tableaux ou aux lieux, est extrême et je trouve que la transcription que vous en faites est extraordinaire. Je repars en exploration... Doucement, chapitre après chapitre, je savoure.

Jodelle

(En couverture, "Rock", peinture de Patricia Bourke.)