Résumé
L’Allemagne, un pays comme les autres ? Non. En témoignage le lynchage politico-littéraire dont a été victime Günter Grass, le célèbre auteur du Tambour. Olivier Mannoni a reconstitué, dans un récit aussi passionné que la polémique dont il retrace l’histoire, les péripéties de « l’affaire Grass ». Pour avoir publié Une si longue histoire, monumentale satire historique sur l’unification allemande, l’écrivain – mauvaise conscience d’un pays inquiet – a fait l’objet d’un impitoyable procès inquisitorial. Il avait osé toucher au tabou de la réunification et à la notion même de la patrie allemande. Un acharnement qui a rallumé certains vieux feux mal éteints : le nazisme, Auschwitz, le communisme, la question juive. Et, paradoxe des paradoxes, c’est un juif d’origine polonaise, rescapé du ghetto de Varsovie, Marcel Reich-Ranicki, qui s’est chargé de la mise à mort de Grass, accusé de ne pas aimer son pays.
Auteur
-
Né en 1960, Olivier Mannoni est traducteur d'allemand. Récipiendaire du prix Eugen-Helmlé, il a fondé l'École de traduction littéraire en partenariat avec le CNL et a présidé l'ATLF (L'Association des traducteurs littéraires de France). Traducteur de plus de deux cent titres, il est aussi critique littéraire et biographe. Spécialisé dans les textes sur le IIIe Reich, on lui doit la traduction du Journal de Goebbels , et le terrible La Médecine nazie et ses victimes d'Ernst Klee . Entre 2011 et 2021, il s'est attelé à la réédition critique et contextualisée de Mein Kampf d'Adolf Hitler.
Auteur(s) : Olivier Mannoni
Caractéristiques
Editeur : FeniXX réédition numérique
Auteur(s) : Olivier Mannoni
Publication : 1 janvier 1996
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub], Livre numérique eBook [PDF]
Protection(s) : Marquage social (ePub), Marquage social (PDF)
Taille(s) : 410 ko (ePub), 52,1 Mo (PDF)
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782402152839
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782402486163
EAN13 (papier) : 9782841142187
