Le livre d’Esther contenu dans la Bible hébraïque raconte la fabuleuse histoire d’une petite Juive de Suse devenant l’épouse du roi Assuérus. Ce récit est légendaire. Hérodote, ni ses confrères historiens n’ont parlé de ces événements. Aucun d’eux n’a cité le nom d’Esther ni celui de la reine Vashti répudiée par son époux. Cette histoire a peut-être comme origine la mythologie babylonienne dans laquelle le nom de Mardochée devrait être rapproché de celui du dieu Marduk et le personnage d’Esther de celui de la déesse de l’amour Ishtar. Ce livre d’Esther a acquis une grande popularité parmi les Juifs car les événements qui y sont décrits symbolisent à leurs yeux un triomphe contre l’antisémitisme qui les a poursuivis tout le long de leur existence. Mais quel que soit son degré de véracité historique, ce récit nous plonge dans l’univers merveilleux des contes orientaux dont les splendides palais, les vizirs, les sultans et leurs princesses nous ont apporté le rêve des mille et une nuits. Drifa Touatou nous le restitue sous la forme romanesque qui est la règle de notre collection.