Résumé
Un cafard laqué ? C’est une blatte que l’on trouve dans certains restaurants asiatiques… Un bouddhin ? Une Tibétaine peu accorte… Nefertata ? La tante de Nefertiti… Vous en voulez d’autres ? Vous en trouverez presque cinq cents dans ce livre. Mais d’autres quoi ? Des « mots-valises » bien sûr ! Vous connaissez sans doute cet exercice de style dont la recette est simple : prenez un mot, faites-le mijoter jusqu’à ce que surgisse dans votre esprit brillant un autre vocable qui présente avec le premier quelques traits de ressemblance… et plus si affinités. Remuez, et vous obtiendrez un charmant mélange. Ajoutez une définition et une grosse pincée d’humour. Servez chaud. En fait, ce que le dictionnaire nomme indifféremment « acronymes » ou « mots-valises » a été inventé par Lewis Carroll. Il les appelait les portemanteaux-words, les mots-portemanteaux. C’est pour lui rendre hommage, ainsi qu’à tous ceux qui comme lui ont fait progresser la noble cause de cet exercice de style, y compris Victor Hugo (on trouve un « philousophe » dans Les Misérables), que Jean-Loup Chiflet a commis ce livre « hors Goncours », c’est-à-dire « qui n’a pas de prix ». Prenez-vous au jeu et amusez-vous avec vos amis à « déblattérer », un excellent moyen de chasser le cafard.
Auteur
-
Jean-Loup Chiflet est l'auteur d'environ 70 livres sur l'humour et la langue française. Après le fulgurant succès de Sky my Husband ! Ciel mon mari ! (1985) qui stigmatisait les différences entre le français et l'anglais, il s'est attaché, que ce soit dans ses propres livres ou à travers ceux qu'il publie, à traquer les bizarreries et les excentricités de la langue française. Il s'est taillé une solide réputation de " grammairien buissonnier ", notamment avec son célèbre Oxymore mon amour et le Dictionnaire amoureux de la langue française . Il a aussi adapté et traduit en français les dessins humoristiques du prestigieux magazine The New Yorker . Il a été également chroniqueur sur France Inter chez Stéphane Bern au " Fou du roi ". Il a publié en 2015, dans la collection Bouquins, Le Bouquin de l'humour suivi, en 2018, du Bouquin de l'humour involontaire, qui ont tous deux connu un grand succès.
Auteur(s) : Jean-Loup Chiflet, Noëlle Audejean
Caractéristiques
Editeur : FeniXX réédition numérique
Auteur(s) : Jean-Loup Chiflet, Noëlle Audejean
Publication : 1 janvier 1998
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub], Livre numérique eBook [PDF]
Protection(s) : Marquage social (ePub), Marquage social (PDF)
Taille(s) : 420 ko (ePub), 11,5 Mo (PDF)
Code(s) CLIL : 3666, 3488
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782402019781
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782402353113
EAN13 (papier) : 9782913588011
