Apesar de todo o ambiente do Oeste Americano nos ser familiar, a nós europeus, que vivemos desde muito pequenos mergulhados nos filmes de cowboys (de John Ford ou John Wayne, por exemplo), ou mais recentemente, nos cenários de filmes muito populares (Thelma & Louise, nas Canyonlands, Forrest Gump, correndo pela US163, 2001, Odisseia no Espaço, Star Wars, Indiana Jones, Planeta dos Macacos, Arizona Júnior, etc...), para não falar do Bip-Bip (o avejão dos desenhos animados que estava sempre a pregar partidas ao pobre coiote), a experiência de estar lá é realmente única. Não se trata apenas de passar por lá, "tocar" nas coisas ou ver com "os próprios olhos"... não há filme que dê uma ideia da dimensão e da vastidão. Quando espantados, de olhos arregalados, as exclamações de admiração esgotadas, julgávamos que tínhamos atingido o ponto alto da viagem, logo no dia seguinte, a vastidão da paisagem, o vermelho forte dos rochedos iluminados pelo sol, as ravinas infindáveis de um canyon, o silêncio apenas interrompido pelo chilreio dos pássaros ou da água dos regatos, nos deixava de novo boquiabertos. Foram muitas as vezes em que nos deixámos ficar por mais uns minutos por algum lugar, para apreciar e absorver um pouco mais, uma última vez, tanta beleza, paz e tranquilidade.

Não temos a pretensão de ter escrito literatura de viagens, não era essa a intenção, e não somos profissionais ou escritores de prosa elegante e literária... este é apenas um caderno de apontamentos desta nossa viagem, elaborado a partir dos emails e das fotos e vídeos que íamos enviando para os amigos e para a família. Mas contém algumas dicas que pensamos poderem ser interessantes, e episódios que esperamos que vos agradem e, nalguns casos, divirtam.