Les Bacchantes

Name: Les Bacchantes
Brand: publie.net
SKU: 9782814506589
Price: 4.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-814-50658-9

Relire Euripide dans le monde au présent.

de Euripide de Salamine, dit Euripide (auteur), Jean-Pierre Vernant (préface), Jean-Daniel Magnin (traduction)

Maison d'édition : publie.net

octobre 2012

Livre numérique eBook [ePub + Mobi/Kindle + WEB]

124 pages Téléchargement après achat

4,99 €

"Plénitude de l'extase, de l'enthousiasme, de la possession, mais aussi bonheur du vin, joie de la fête, plaisir d'amour, félicité du quotidien, Dionysos peut apporter tout cela si les hommes savent l'accueillir, les cités le reconnaître, comme il peut apporter malheur et destruction si on le nie.

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

"À la truelle, nous dégageons chaque vers dans sa solitude, comme une phrase autonome. L'articulation syntaxique se fait mentalement, au fil des vers, dans le cerveau de l'auditeur", dit Jean-Daniel Magnin, lui-même auteur, scénariste, homme de théâtre pour rendre compte de son travail ici.

Alors tout chante, tout est restauré dans sa violence initiale. Et dans cette pureté de miroir d'acier c'est le monde au présent que nous lisons. Au contact du dieu, qu'aucune scène ni aucun temps n'enfermera. Cela parle de colère, de démence, de villes et de destin.

Créée en 1991 dans une mise en scène de Philippe Adrien, publiée chez Actes Sud, cette traduction resurgit toute armée pour notre lecture. Bienvenue en 405 avant JC, dans le plus fabuleux atelier du pouvoir et de sa légitimité.

Auteur

Jean-Pierre Vernant (Préface de)

Jean-Pierre Vernant (1914-2007), hélléniste, fondateur du Centre Louis-Gernet, a été professeur au Collège de France. Il est l'auteur de très nombreux ouvrages sur l'Antiquité dont, aux Éditions La Découverte, Mythe et pensée chez les Grecs et, avec Pierre Vidal-Naquet, Mythe et tragédie en Grèce ancienne.
Jean-Daniel Magnin (Traduit par)

Né en 1957 en Suisse. Après avoir ouvert à dix-sept ans un café d’art à Genève, il part à Berlin, puis s’installe à Paris pour étudier la philosophie à la Sorbonne. Pendant ses études, il crée de 1979 à 1984 des spectacles « hors théâtre » avec le Théâtre Autarcique et la Cie Intérieur Sillem - à l'invitation du Festival mondial de théâtre de Nancy ou du Festival d'Avignon.
À la fin des années 1980 il fonde Mac Guffin & Scenarii, agence de scénaristes, avec Olivier Lorelle et Philippe Adrien : scenarii avec les réalisateurs János Xantus (Hongrie), Peter Popzlatev (Bulgarie), Érick Zonca (France).
Il a écrit une quinzaine de pièces de théâtre (éditions Actes Sud - Papiers, Théâtrales, Lansman, Crater, Tapuscrit…) jouées au Théâtre du Rond-Point, à la Comédie-Française, dans le In du Festival d'Avignon, au Théâtre de la Bastille, aux opéras de Massy et Lille, à Québec, Genève, Prague, Bucarest ou en Hongrie
Pour Philippe Adrien, il a adapté Cami et Les Bacchantes d'Euripide.
En 2000, il est l’un de ceux qui ont rassemblé les auteurs de théâtre pour fonder les écrivains associés du théâtre (EAT), regroupement dont il fut secrétaire général. Avec Jean-Michel Ribes, premier président de cette association, il écrit le projet du nouveau Théâtre du Rond-Point, un théâtre dédié aux auteurs vivants. Secrétaire général de ce théâtre de 2002 à 2011, il en est aujourd'hui le directeur littéraire. Toujours pour ce théâtre, il met en ligne en 2010 une revue collaborative, ventscontraires.net, dont il est rédacteur en chef.
Photographie : Jean-Daniel Magin, par © Maryam Khakipour.