Histoires d'Uruguay/Historias del Uruguay

« Ce recueil de fictions brèves permettra au lecteur d’apprécier une palette de nuances et de propositions créatives qui s’enrichissent tout au long d’une lecture non linéaire, un exercice de littérature comparée entre les membres d’un groupe dont les différences se découvrent avec plaisir dans un volume réduit mais puissant, d’une certaine façon énigmatique mais qu’on lira toujours avec plaisir. »

De la préface

Esta antología de ficciones breves permitirá al lector de apreciar un abanico de matices et propuestas creatvivas que se enriquecen a lo largo de una lectura no linearia, un ejercicio de literatura comparada entre los miembros de un grupo cuyas diferencias se descubren con gusto en voumen reducido pero potente, de cierto modo enigmatico pere que leeremos siempre con placer.

HISTORIAS DE URUGUAY

“Esa muestra de relatos breves permitirá al lector disfrutar de una variedad de matices y de propuestas creativas que se enriquecen en la consideración de una lectura no lineal, de un ejercicio de literatura comparada entre miembros de un grupo donde las diferencias se descubren con solaz en un volumen breve pero potente y en cierto modo enigmático, pero siempre disfrutable.”

Del prefacio