Andrea Moorhead

Andrea Moorhead, de souche allemande et normande, est née près des chutes de Niagara en 1947. Elle est directrice de la revue internationale Osiris, la première revue littéraire aux États-Unis à publier la poésie en plusieurs langues sans traduction. Elle collabore à plusieurs revues littéraires américaines, européennes et québécoises. A publié «Niagara», «Le silence nous entoure», «La blancheur absolue», «Le vert est fragile» et «Présence de la terre», recueils de poèmes écrits directement en français, aux Écrits des Forges. En France, elle a publié «Terres de mémoire» aux Éditions de l’Atlantique et «Sans miroir» aux Encres Vives. A publié des traductions de la poésie contemporaine, entre autres, «The Edges of Light» (Hélène Dorion), «Stone Dream» (Madeleine Gagnon) et «Dark Menagerie» (Élise Turcotte) chez Guernica Editions. Photographe amateure et naturaliste passionnée, ses photographies ont paru dans de nombreux livres à Anterem Edizioni en Italie.AU NOROÎT, elle a publié «À l'ombre de ta voix» (2017), «Géocide» (2013) et «De loin» (2010).Elle a, de plus, signé le choix et la préface de l’anthologie de Jean Chapdelaine Gagnon, «La déchirure des mots» (collection « Ovale », 2007).Photo de l'auteure: Robert Moorhead