Anna Gibson est née en 1963 à Lisbonne et vit aujourd'hui à Paris où elle exerce le métier de traductrice littéraire du suédois et de l'anglais. Elle a traduit notamment Colm Toibin, Monika Fagerholm, Lina Wolff, Jessica Stern, Aldo Leopold, Henning Mankell et Kayo Mpoyi.