IziBooks IziBooks IziBooks IziBooks
Ce que tu vois dans le noir - Manuel Muñoz - Éditions Joëlle Losfeld

Suivre l’actualité de ce titre (promotion, parution...)

Ce que tu vois dans le noir

de Manuel Muñoz (auteur), Marie-Hélène Dumas (traduction)
Maison d'édition : Éditions Joëlle Losfeld
septembre 2014
248 pages Téléchargement après achat
15,99 €
248 pages Téléchargement après achat
15,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

  Paiement sécurisé

Résumé

En 1959, dans une petite ville de Californie, la jeune Teresa rêve d’Hollywood par le biais des écrans de télé en vitrine. Elle fréquente un travailleur mexicain, Cheno, qui s’est épris d’elle et lui apprend quelques accords de guitare. Mais c’est avec Dan Watson, patron d’un bar et 'plus bel homme de la ville', que sa vocation de chanteuse se révèle. Ils se produisent ensemble dans les cabarets, jusqu’à ce qu’un soir Teresa soit retrouvée assassinée en bas de chez elle. Et Dan a disparu… Or, c’est dans le diner où travaille la mère de Dan, Arlene, que viennent se restaurer l’Actrice et son chauffeur, tandis que le Réalisateur repère les lieux pour le tournage de son grand film, à la recherche d’un motel. L’Actrice réfléchit à ce que le Réalisateur lui demande, notamment pendant une scène de douche qui s’annonce mémorable… En entremêlant ces deux histoires, Manuel Muñoz restitue avec intensité les vies intérieures de femmes en proie au doute, aux ambitions frustrées, et fascinées par la puissance du cinéma : ce que l’on voit dans le noir…

Auteur

  • Marie-Hélène Dumas (Traduit par)

    « Traduire, c’est souvent comme danser le rock, suivre et en même temps être soi », note Marie-Hélène Dumas dans Journal d’une traduction. Après des études d’économie et deux ans d’enseignement, elle part sur les routes pendant cinq ans. Lectrice insatiable, c’est à son retour, à la fin des années 1970, qu’elle se lance dans la traduction. Depuis, elle a traduit des auteurs comme Tom Robbins, Paula Fox, Dermot Bolger ou Jim Harrison. Marie-Hélène Dumas est également romancière et écrivaine. On lui doit une biographie romancée de la photographe Germaine Krull, Lumières d’exil, et plus récemment aux éditions Libertalia, de Sylvia Pankhurst, féministe, anticolonialiste, révolu-tionnaire et de Kate Millett, pour une révolution queer et pacifiste. Elle a notamment dirigé L’Évidence, revue d’art et de poésie, et organisé des expositions autour des liens qu’entretiennent les femmes avec la création.

Auteur(s) : Manuel Muñoz

Avis

Pour évaluer et laisser un commentaire sur le produit, merci de vous connecter à votre compte.

Caractéristiques

Editeur : Éditions Joëlle Losfeld

Auteur(s) : Manuel Muñoz

Publication : 8 septembre 2014

Intérieur : Noir & blanc

Support(s) : Livre numérique eBook [ePub], Livre numérique eBook [PDF]

Contenu(s) : ePub, PDF

Protection(s) : DRM Adobe (ePub), DRM Adobe (PDF)

Taille(s) : 829 ko (ePub), 1,03 Mo (PDF)

Langue(s) : Français

Code(s) CLIL : 3442, 3444

EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782072464591

EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782072464607

EAN13 (papier) : 9782072464584

Vous aimerez aussi

Les promos du moment
--:-- / --:--