Tous les ans, à la même date (10 mouharram), les persans, musulmans du rite Chiite, célèbrent l’anniversaire de la mort de Hussein fils d’Aly, lâchement assassiné par Yazid, fils du khalife Mouâwiah ; cette cérémonie s’appelle Al-Achoura (par corruption du mot achara, dix) parce qu’elle tombe à jour fixe.

Trompés par le quantième du mois, nous prenons le 9 mouharram pour le 10. Arrivés devant la mosquée de Saïedna-l-Hussein, située près du Khan-Oul-Khalil, on nous dit que la fête aura lieu demain soir 10 mouharram, mais que nous pouvions assister, pour ce soir, à la cérémonie préliminaire qui a lieu dans le tékieh des persans lequel se trouve dans une des maisons situées près du Beït-el-Mal.

Fruit d’une sélection réalisée au sein des fonds de la Bibliothèque nationale de France, Collection XIX a pour ambition de faire découvrir des textes classiques et moins classiques dans les meilleures éditions du XIX^e siècle.