Résumé
En 1939, dans un paquebot reliant New York à Buenos Aires, le champion du monde d’échecs est mis en difficulté par un inconnu lors d’une partie improvisée. L’homme confie alors au narrateur sa terrible histoire. Rescapé de la terreur nazie en Autriche, il a été soumis pendant plusieurs mois à la torture psychologique d’un isolement total, auquel seul le jeu d’échecs, qu’il pratiquait mentalement, lui a permis d’échapper. Le Joueur d’échecs, que Zweig rédige en 1941 depuis l’exil et qu’il achève peu de temps avant de se donner la mort, est l’unique texte de fiction dans lequel il évoque frontalement le nazisme. OEuvre d’un auteur orphelin de sa patrie comme de ses idéaux, cette nouvelle est aussi une réflexion sur le destin de l’Europe et du monde, ce monde devenu, à l’heure où écrit Zweig, un grand échiquier où « plus rien n’est à sa place ». DOSSIER • Significations politiques et métaphysiques du jeu d’échecs • Échecs, exil, folie : de Nabokov à Zweig • Isolement carcéral contre univers concentrationnaire : témoignages.
Auteur
-
Écrivain et biographe d'origine autrichienne, d'expression allemande, né le 28 novembre 1881 à Vienne (Autriche-Hongrie), mort le 22 février 1924 à Petropolis (Brésil).
-
Diane Meur, ancienne élève de l’École normale supérieure, a notamment traduit des textes de Paul Nizon, Robert Musil, Heinrich Heine, ou encore Erich Auerbach. Elle a obtenu en 2010 le prix Halpérine-Kaminsky pour l’ensemble de son œuvre de traduction. On lui doit, dans la GF, les éditions de la Lettre d’une inconnue, de Vingt-quatre heures de la vie d’une femme, d’Amok et du Joueur d’échecs de Zweig. Elle est par ailleurs l’auteur, chez Sabine Wespieser, de plusieurs romans : La Vie de Mardochée de Löwenfels écrite par lui-même (2002), Raptus (2004), Les Vivants et les ombres (2007) et Les Villes de la plaine (2011).
Caractéristiques
Publication : 13 mars 2024
Support(s) : Livre numérique eBook [ePub], Livre numérique eBook [PDF]
Protection(s) : DRM Adobe (ePub), DRM Adobe (PDF)
Taille(s) : 3,49 Mo (ePub), 4,14 Mo (PDF)
Code(s) CLIL : 3436, 3013, 3038
EAN13 Livre numérique eBook [ePub] : 9782080448859
EAN13 Livre numérique eBook [PDF] : 9782080448828
EAN13 (papier) : 9782080444967