Bilingue français-anglais : Nouvelles anglaises classiques / Classic British Short Stories

Name: Bilingue français-anglais : Nouvelles anglaises classiques / Classic British Short Stories
Brand: Univers Poche
SKU: 9782823821468
Price: 9.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 978-2-823-82146-8

de Collectif (auteur), David Herbert Lawrence (auteur), Saki (auteur), Joseph Conrad (auteur)

Maison d'édition : Univers Poche

septembre 2015

Livre numérique eBook [ePub]

Téléchargement après achat

9,99 €

Comment récupérer et lire mon ebook ?

Paiement sécurisé

Résumé

Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous !
Cinq nouvelles d'auteurs britanniques incontournables.

La série BILINGUE de 12-21 propose :
• une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
• une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers
• une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.

Cinq auteurs incontournables :
Charles DICKENS (1812-1870) - The signalman / Le signaleur
Un cas de prémonition dans lequel Dickens s'essaie avec succès à la nouvelle fantastique.
Rudyard KIPLING (1865-1936) - The miracle of Purun Bhagat / Le miracle de Purun Bhagat
Comment un homme, après avoir conquis le pouvoir et la fortune, décide de terminer sa vie dans la pauvreté et la sagesse.
Joseph CONRAD (1854-1924) - The Lagoon / La lagune
Une histoire d'amour, de mort et de culpabilité dans la Malaisie mystérieuse chère à Conrad.
SAKI (1870-1916) - Tobermory / Tobermory
Un chat doué de la parole bouleverse les conventions sociales de la bourgeoisie anglaise.
D. H. LAWRENCE (1885-1930) - Second Best / Le deuxième choix
Une romance campagnarde qui, sous les dialogues rustiques, cache une grande subtilité psychologique.

Auteur

Collectif (auteur)

LES ILLUSTRATEURS
Trente Fables de la Fontaine interprétées par 30 artistes contemporains : Frédéric Clément, Quentin Blake, Antonin Louchard, Joëlle Jolivet, François Place, Bruno Heitz, Mireille Vautier, Jean Claverie, Philippe Dumas...
David Herbert Lawrence (auteur)

Écrivain anglais, David Herbert Lawrence, auteur du célèbre roman L'Amant de lady Chatterley (1928), est né le 11 septembre 1885 à Eastwood (Nottinghamshire, Royaume-Uni). Sa réputation de chantre de la sexualité et le parfum de scandale qui s'attache à son nom ont un peu occulté la richesse d'une oeuvre qui inclut romans, nouvelles, poésie, essais, récits de voyage, théâtre, peinture, sans compter des milliers de lettres et un manuel d'histoire. Il meurt le 2 mars 1930 à Vence (Alpes-Maritimes).
Saki (auteur)

Né en 1870 en Birmanie, de parents écossais, Hector Hugh Munro a emprunté son pseudonyme de Saki aux Rubaiyyat d'Omar Khayyam. Après une enfance ombrageuse et une adolescence frivole en apparence, il publie les histoires de Reginald (1904-1910) puis les Chroniques de Clovis (1911), qui assurent sa gloire. Ses ouvrages L'Insupportable Bassington et Le Cheval impossible sont disponibles dans la collection " Pavillons Poche ". Il meurt le 13 novembre 1916 sur le front, près de Beaumont-Hamel au fond d'un trou d'obus, après s'être écrié : " Éteignez cette cigarette, nom de Dieu ! "
Joseph Conrad (auteur)

Joseph Conrad, de son vrai nom Teodor Józef Konrad Korzeniowski h. Nalecz, né le 3 décembre 1857 à Berditchev (Ukraine - Empire russe) et mort le 3 août 1924 à Bishopsbourne (Kent - Angleterre), d'origine polonaise, est considéré comme l'un des plus importants écrivains anglais du XXe siècle.