« Œil pour œil », « La Loi du talion », ainsi désigne-t-on — dans le langage commun — une justice implacable et expéditive. Employée le plus fréquemment de manière péjorative, la dite Loi du talion est faussement attribuée au judaïsme, par un malentendu malencontreux — quand il n’est pas pernicieux ; et ce, depuis des siècles. Raphaël Draï s’emploie ici — d’une façon limpide et éclairante — à montrer l’incompréhension dont témoigne cet usage commun. En même temps, il rétablit l’origine du talion et enseigne comment celui-ci a été approché, traité et dépassé dans le texte juif. Partant du personnage de Shylock dans Le marchand de Venise, passant par le débat entre Dieu et Abraham sur le sort à infliger à Sodome et Gomorrhe, et par l’intelligence de Salomon dans son célèbre jugement, l’auteur nous emmène jusqu’aux pages du Talmud consacrées au talion, dont il nous explicite les principes et nous fait suivre le débat. Il engage ainsi le lecteur à s’émanciper d’un malentendu multiséculaire devenu un cliché de la rhétorique politique, médiatique, ou militaire. Il lui permet aussi — pour la première fois — de suivre, en la commentant, une des pages les plus importantes du Talmud. Un moment décisif de la conscience humaine.