Les Territoires Interdits avaient changé de visage. L'Union s'en inquiétait, sans avoir encore idée du danger. Le Qualan était mort, sa fille lui avait succédé, faisant fi de tout esprit de continuité. Elle avait d'autres visions, d'autres règles et une façon très particulière d'apposer son empreinte sur un univers pirate qui ne savait encore comment l'appréhender.

Mark allait se poser la même question, mais pour l'heure, le retour se faisait par la force des choses. Les Territoires Unis, jusqu'à ceux de Zoltan, ne lui offraient plus désormais qu'une condamnation à mort. Son clan lui servait de refuge, même s’il y avait bien longtemps qu’il vivait en marge des siens, trop d’ailleurs pour comprendre le choix du Saran de Talis. Cette décision lui avait pourtant sauvé la vie, alors peut-être était-il temps de revenir à ses racines ?

Jamais il n'aurait imaginé qu'on l'y suivrait, pas plus d'ailleurs qu'il n'avait voulu évaluer à quel point il pouvait être difficile de renoncer à certains liens. En attendant, un compte-à-rebours dont nul n'avait conscience arrivait à son terme. Les portes des Territoires Interdits allaient bientôt se refermer, définitivement, sur bien des questions.